1. Visa en Croatie ???
Début février 2017,
Visa a reçu une invitation
à venir présenter le projet
dans un séminaire organisé par Equinet
les 8 et 9 mars à Zagreb, en Croatie.
Visa a reçu une invitation
à venir présenter le projet
dans un séminaire organisé par Equinet
les 8 et 9 mars à Zagreb, en Croatie.
Page sur 32
Page suivante >>
Visa en Croatie ???
Equinet est une organisation européenne
qui rassemble des associations
d'un peu partout en Europe.
Toutes ces associations
défendent les droits
des personnes qui ont un handicap mental
pour qu'elles aient les mêmes chances
que les autres dans leurs vies.
qui rassemble des associations
d'un peu partout en Europe.
Toutes ces associations
défendent les droits
des personnes qui ont un handicap mental
pour qu'elles aient les mêmes chances
que les autres dans leurs vies.
<< Page précédente
Page sur 32
Page suivante >>
Visa en Croatie ???
Un séminaire,
c'est une grosse réunion de travail
qui dure plusieurs jours
et qui rassemble
différents professionnels.
c'est une grosse réunion de travail
qui dure plusieurs jours
et qui rassemble
différents professionnels.
<< Page précédente
Page sur 32
Page suivante >>
Visa en Croatie ???
Le but du séminaire
était de donner des outils
à tous les membres d'Equinet
pour qu'ils puissent
encore mieux défendre
les droits des personnes
qui ont un handicap
dans leurs pays, après.
était de donner des outils
à tous les membres d'Equinet
pour qu'ils puissent
encore mieux défendre
les droits des personnes
qui ont un handicap
dans leurs pays, après.
<< Page précédente
Page sur 32
Page suivante >>
Visa en Croatie ???
Pour cela, Equinet a cherché sur Internet
un exemple de bonne manière
d'informer les personnes
qui ont un handicap.
C'est ainsi qu'ils ont trouvé
le site Visa pour le net.
Ils ont vu que nous donnons
des informations sur les droits
des personnes qui ont 1 handicap
mais aussi sur des associations
comme Unia, en Belgique.
Unia est membre d'Equinet.
un exemple de bonne manière
d'informer les personnes
qui ont un handicap.
C'est ainsi qu'ils ont trouvé
le site Visa pour le net.
Ils ont vu que nous donnons
des informations sur les droits
des personnes qui ont 1 handicap
mais aussi sur des associations
comme Unia, en Belgique.
Unia est membre d'Equinet.
<< Page précédente
Page sur 32
Page suivante >>
Visa en Croatie ???
Equinet nous a invités au séminaire
pour donner envie à leurs membres
de faire comme nous.
Equinet a aussi invité
+/- 50 personnes au séminaire.
Ces personnes sont toutes des travailleurs
dans des associations membres d'Equinet.
Ils venaient d'un peu partout en Europe.
pour donner envie à leurs membres
de faire comme nous.
Equinet a aussi invité
+/- 50 personnes au séminaire.
Ces personnes sont toutes des travailleurs
dans des associations membres d'Equinet.
Ils venaient d'un peu partout en Europe.
<< Page précédente
Page sur 32
Page suivante >>
2. Résumé du séminaire
Jeudi 08 mars 2017
Le séminaire a commencé
par le témoignage
de Senada Halilcevic,
Vice-présidente d'Inclusion Europe.
Cette dame est Croate.
Elle a passé une grande partie de sa vie
en institution
car elle a un handicap.
Le séminaire a commencé
par le témoignage
de Senada Halilcevic,
Vice-présidente d'Inclusion Europe.
Cette dame est Croate.
Elle a passé une grande partie de sa vie
en institution
car elle a un handicap.
<< Page précédente
Page sur 32
Page suivante >>
2. Résumé du séminaire
Aujourd'hui, Senada Halilcevic
se bat pour qu'en Croatie
les personnes handicapées
aient les mêmes chances
que les autres en Europe.
Mais ce n'est pas encore le cas
en Croatie et ailleurs :
il y a encore beaucoup de choses
à améliorer.
se bat pour qu'en Croatie
les personnes handicapées
aient les mêmes chances
que les autres en Europe.
Mais ce n'est pas encore le cas
en Croatie et ailleurs :
il y a encore beaucoup de choses
à améliorer.
<< Page précédente
Page sur 32
Page suivante >>
2. Résumé du séminaire
Ensuite, Oliver Lewiss,
un Professeur de droit social
de l'Université de Leeds, en Angleterre,
a ensuite expliqué
des choses théoriques comme :
• la convention Onu
sur les droits des personnes handicapées,
• les définitions du handicap,
• les définitions du mot discrimination ,...
un Professeur de droit social
de l'Université de Leeds, en Angleterre,
a ensuite expliqué
des choses théoriques comme :
• la convention Onu
sur les droits des personnes handicapées,
• les définitions du handicap,
• les définitions du mot discrimination ,...
<< Page précédente
Page sur 32
Page suivante >>
2. Résumé du séminaire
Oliver Lewiss a aussi expliqué
comment les travailleurs peuvent faire
pour améliorer les choses dans leurs pays :
Par exemple, en créant
des outils faciles à utiliser,
à lire et à comprendre par tous.
Et en utilisant différentes manières
de présenter les informations grâce à des :
• textes,
• témoignages,
• vidéos,
• sites internet,
• applications
(pour Smartphones et tablettes, ...)
comment les travailleurs peuvent faire
pour améliorer les choses dans leurs pays :
Par exemple, en créant
des outils faciles à utiliser,
à lire et à comprendre par tous.
Et en utilisant différentes manières
de présenter les informations grâce à des :
• textes,
• témoignages,
• vidéos,
• sites internet,
• applications
(pour Smartphones et tablettes, ...)
<< Page précédente
Page sur 32
Page suivante >>
2. Résumé du séminaire
Le groupe des participants
a ensuite été divisé en 3 :
1.un groupe de travail
sur les lois contre la discrimination,
2.un groupe de travail pour défendre
les droits des personnes avec handicap
pour et avec elles (autoreprésentation),
3.un groupe de travail
sur la communication.
a ensuite été divisé en 3 :
1.un groupe de travail
sur les lois contre la discrimination,
2.un groupe de travail pour défendre
les droits des personnes avec handicap
pour et avec elles (autoreprésentation),
3.un groupe de travail
sur la communication.
<< Page précédente
Page sur 32
Page suivante >>
2. Résumé du séminaire
C'est dans le groupe de travail
sur la communication
que Laëtitia Jacoby
a présenté le projet Visa.
Comme tout le séminaire était en anglais.
Les Experts Visa n'ont pas pu y aller.
Mais ils avaient fait une vidéo
pour expliquer leur travail
dans le projet Visa.
Laëtitia a commencé
par montrer cette vidéo.
sur la communication
que Laëtitia Jacoby
a présenté le projet Visa.
Comme tout le séminaire était en anglais.
Les Experts Visa n'ont pas pu y aller.
Mais ils avaient fait une vidéo
pour expliquer leur travail
dans le projet Visa.
Laëtitia a commencé
par montrer cette vidéo.
<< Page précédente
Page sur 32
Page suivante >>
2. Résumé du séminaire
Ensuite, Laëtitia a expliqué
comment nous faisons
pour construire ensemble
le site Internet Visa.
Elle a aussi expliqué
comment ensemble
nous aidons les autres
à rendre leurs informations
faciles à utiliser,
à lire et à comprendre.
comment nous faisons
pour construire ensemble
le site Internet Visa.
Elle a aussi expliqué
comment ensemble
nous aidons les autres
à rendre leurs informations
faciles à utiliser,
à lire et à comprendre.
<< Page précédente
Page sur 32
Page suivante >>
2. Résumé du séminaire
Les participants étaient très intéressés.
Certains étaient même impressionnés :
• de voir que c'est possible
de travailler ensemble,
de manière participative,
sur un si grand projet,
• de la quantité
et de la qualité des informations
qu'il y a dans le site Visa,...
Certains étaient même impressionnés :
• de voir que c'est possible
de travailler ensemble,
de manière participative,
sur un si grand projet,
• de la quantité
et de la qualité des informations
qu'il y a dans le site Visa,...
<< Page précédente
Page sur 32
Page suivante >>
2. Résumé du séminaire
Ils ont ensuite posé des questions :
• Comment on fait pour payer le projet ?
• Est-ce que les Experts sont payés ?
• Comment les Experts corrigent les textes ?
• Est-ce qu'ils écrivent
les textes eux-mêmes ?
• Comment font les travailleurs
pour rendre la participation des Experts
possible dans les :
• partenariats,
• actions pour la publicité du projet
• colloques,
• réunions de travail ?
• Comment on fait pour payer le projet ?
• Est-ce que les Experts sont payés ?
• Comment les Experts corrigent les textes ?
• Est-ce qu'ils écrivent
les textes eux-mêmes ?
• Comment font les travailleurs
pour rendre la participation des Experts
possible dans les :
• partenariats,
• actions pour la publicité du projet
• colloques,
• réunions de travail ?
<< Page précédente
Page sur 32
Page suivante >>
2. Résumé du séminaire
Les participants du groupe de travail
nous ont aussi donné des idées
pour améliorer le site :
• traduire le site en plusieurs langues,
• améliorer sa présentation
sur Smartphones et tablettes,
• le porter à un niveau international,...
nous ont aussi donné des idées
pour améliorer le site :
• traduire le site en plusieurs langues,
• améliorer sa présentation
sur Smartphones et tablettes,
• le porter à un niveau international,...
<< Page précédente
Page sur 32
Page suivante >>
2. Résumé du séminaire
Après Laëtitia,
Soufiane El Amrani a parlé.
Soufiane habite à Bruxelles.
Il parle plusieurs langues.
Il vit avec un handicap.
Il écrit des textes accessibles
pour Inclusion Europe.
Il vérifie aussi
que les textes des autres
respectent bien
les règles du
facile à lire et à comprendre.
Soufiane El Amrani a parlé.
Soufiane habite à Bruxelles.
Il parle plusieurs langues.
Il vit avec un handicap.
Il écrit des textes accessibles
pour Inclusion Europe.
Il vérifie aussi
que les textes des autres
respectent bien
les règles du
facile à lire et à comprendre.
<< Page précédente
Page sur 32
Page suivante >>
2. Résumé du séminaire
En 2007,
Soufiane a participé à la création
de ces règles européennes.
C'est donc en partie grâce à lui
que nous avons pu créer le site Visa.
Soufiane est aussi la voix
qu'on entend sur les vidéos
du programme Safe Surfing.
C'est une formation
qui apprend aux personnes
comment être en sécurité sur Internet.
Soufiane a participé à la création
de ces règles européennes.
C'est donc en partie grâce à lui
que nous avons pu créer le site Visa.
Soufiane est aussi la voix
qu'on entend sur les vidéos
du programme Safe Surfing.
C'est une formation
qui apprend aux personnes
comment être en sécurité sur Internet.
<< Page précédente
Page sur 32
Page suivante >>
2. Résumé du séminaire
Pendant le groupe de travail,
Soufiane a expliqué
les règles
du facile à lire et à comprendre.
Il nous a ensuite
demandé de faire
des petits exercices
pour apprendre aux participants
à bien utiliser ces règles.
Soufiane a expliqué
les règles
du facile à lire et à comprendre.
Il nous a ensuite
demandé de faire
des petits exercices
pour apprendre aux participants
à bien utiliser ces règles.
<< Page précédente
Page sur 32
Page suivante >>
2. Résumé du séminaire
L'après-midi,
Suzana Pavlickova (Slovaquie)
nous a expliqué
comment son équipe
organise des informations,
dans les écoles
de l'enseignement spécialisé,
pour expliquer aux jeunes :
• la discrimination,
• le harcèlement,
• la violence familiale,...
Suzana Pavlickova (Slovaquie)
nous a expliqué
comment son équipe
organise des informations,
dans les écoles
de l'enseignement spécialisé,
pour expliquer aux jeunes :
• la discrimination,
• le harcèlement,
• la violence familiale,...
<< Page précédente
Page sur 32
Page suivante >>
2. Résumé du séminaire
Vendredi 09 mars 2017
Le lendemain,
Maureen Pigot,
Présidente d'Inclusion Europe,
a parlé du problème
de la discrimination des femmes
qui ont un handicap mental.
Le lendemain,
Maureen Pigot,
Présidente d'Inclusion Europe,
a parlé du problème
de la discrimination des femmes
qui ont un handicap mental.
<< Page précédente
Page sur 32
Page suivante >>
2. Résumé du séminaire
Ensuite, Bijana Janjic,
du bureau régional de Serbie,
a expliqué l'importance
de permettre aux enfants
qui ont un handicap mental
d'aller dans les mêmes écoles
que les autres enfants.
du bureau régional de Serbie,
a expliqué l'importance
de permettre aux enfants
qui ont un handicap mental
d'aller dans les mêmes écoles
que les autres enfants.
<< Page précédente
Page sur 32
Page suivante >>
3. Ce que ce séminaire nous a apporté...
Grâce à ce séminaire,
nous avons rencontré
des personnes qui travaillent
pour l'égalité des chances en Belgique
comme Unia par exemple.
Carole Van Basselaere d'Unia,
va nous contacter bientôt
pour voir comment
on peut s'entraider
dans nos projets.
nous avons rencontré
des personnes qui travaillent
pour l'égalité des chances en Belgique
comme Unia par exemple.
Carole Van Basselaere d'Unia,
va nous contacter bientôt
pour voir comment
on peut s'entraider
dans nos projets.
<< Page précédente
Page sur 32
Page suivante >>
3. Ce que ce séminaire nous a apporté...
On a aussi pu montrer le site Visa
à des personnes d'Inclusion Europe
et leur demander leur avis
sur la manière dont on utilise
les règles du facile à lire.
On voulait savoir si les textes
sur visa sont trop longs.
Ils nous ont dit que sur Internet,
c'est bien de mettre plein d'informations
car les personnes peuvent :
• choisir des morceaux de textes,
• les lire en plusieurs fois,
• et relire si elles ont besoin,...
à des personnes d'Inclusion Europe
et leur demander leur avis
sur la manière dont on utilise
les règles du facile à lire.
On voulait savoir si les textes
sur visa sont trop longs.
Ils nous ont dit que sur Internet,
c'est bien de mettre plein d'informations
car les personnes peuvent :
• choisir des morceaux de textes,
• les lire en plusieurs fois,
• et relire si elles ont besoin,...
<< Page précédente
Page sur 32
Page suivante >>
3. Ce que ce séminaire nous a apporté...
Nous allons donc garder contact
avec Soufiane El Amrani
et Nancy Anderson
et voir s'ils peuvent nous aider
à traduire Visa
dans d'autres langues.
avec Soufiane El Amrani
et Nancy Anderson
et voir s'ils peuvent nous aider
à traduire Visa
dans d'autres langues.
<< Page précédente
Page sur 32
Page suivante >>
4. Conclusions
Ce voyage fut très riche
et gratuit.
Equinet a tout payé :
• transports,
• logements,
• nourritures,...
Nous tenons à les remercier très fort
car sinon,
on n'aurait pas pu faire partie
de cette magnifique expérience.
et gratuit.
Equinet a tout payé :
• transports,
• logements,
• nourritures,...
Nous tenons à les remercier très fort
car sinon,
on n'aurait pas pu faire partie
de cette magnifique expérience.
<< Page précédente
Page sur 32
Page suivante >>
4. Conclusions
Nous avons pu voir aussi
combien il est important
de continuer à nous battre ensemble
pour l'égalité des chances.
Car en Europe,
certains pays n'ont pas
les mêmes chances que nous,
en Belgique.
Nous devons être solidaires.
combien il est important
de continuer à nous battre ensemble
pour l'égalité des chances.
Car en Europe,
certains pays n'ont pas
les mêmes chances que nous,
en Belgique.
Nous devons être solidaires.
<< Page précédente
Page sur 32
Page suivante >>
4. Conclusions
D'ailleurs, même en Belgique,
tous les jours
des personnes continuent de vivre
des situations de discrimination.
L'accessibilité des informations publiques
est souvent perçue comme
moins importante
que l'accessibilité des lieux
ou des transports.
tous les jours
des personnes continuent de vivre
des situations de discrimination.
L'accessibilité des informations publiques
est souvent perçue comme
moins importante
que l'accessibilité des lieux
ou des transports.
<< Page précédente
Page sur 32
Page suivante >>
4. Conclusions
Nous pensons, au contraire,
que l'accès aux informations
devrait être la base, le début,
un incontournable
pour rendre l'inclusion
et l'autonomisation
possibles pour tous dans la société.
De plus, ces aménagements,
bien souvent plus que raisonnables,
sont toujours,
largement bénéfiques pour TOUS.
que l'accès aux informations
devrait être la base, le début,
un incontournable
pour rendre l'inclusion
et l'autonomisation
possibles pour tous dans la société.
De plus, ces aménagements,
bien souvent plus que raisonnables,
sont toujours,
largement bénéfiques pour TOUS.
<< Page précédente
Page sur 32
Page suivante >>
Qu'avez-vous pensé de ce texte ?
<< Page précédente
Page sur 32
Page suivante >>
Références
Année de publication : 2024
Dernière mise à jour : 25/04/2017
Source :
Dernière mise à jour : 25/04/2017
Source :
<< Page précédente
Page sur 32
Page suivante >>
Auteurs du texte
Rédacteur :
Illustrateur :
Correcteurs :
Experts :
Illustrateur :
Correcteurs :
Experts :
<< Page précédente
Page sur 32
Le Dico
Cliquez sur le première lettre du mot que vous cherchez.
ABCDEF
GHIJKL
MNOPQR
STUVWX
YZ
GHIJKL
MNOPQR
STUVWX
YZ
Table
Dico
Fichier
Définition
Cliquez sur un mot
dans le texte
pour voir sa définition.
dans le texte
pour voir sa définition.